Oficjalne Forum Polskiego Towarzystwa Juliusza Verne`a

paganel

Lem ocenia kapitana Nemo

Nawet wielkim pisarzom przytrafiają się czasem zbyt pochopnie sformułowane oceny. Przydarzyło się to także Stanisławowi Lemowi.
Otóż opierając się na pewnym amerykańskim artykule stwierdził, że Juliusz Verne, choć starał się przedstawić Nemo w pozytywnym świetle, to podświadomie pokazał go jako pirata i okrutnego dowódcę statku, źle traktujący swoich podwładnych. Niestety Lem nie zauważył, że tekst do którego się odwołuje jest niezbyt poważny(żart?), a poczynione przez jego autora obserwacje dotyczące Nemo opierają się o nie najlepsze amerykańskie tłumaczenie 20 000 mil podmorskiej żeglugi.

Tu można zapoznać się z tekstem Lema: [url] [link widoczny dla zalogowanych](11)/Teksty_teoria_literatury_krytyka_interpretacja-r1973-t-n5_(11)-s195-197/Teksty_teoria_literatury_krytyka_interpretacja-r1973-t-n5_(11)-s195-197.pdf [/url]

A tu z amerykańskim artykułem:
[url] [link widoczny dla zalogowanych] [/url]

A obszerne opisanie tego nieporozumienia przeczytać można tu: [url] [link widoczny dla zalogowanych] [/url]